“ 飞去来器——OCAT双年展·2021”联合策展人周翊&董菁：我们的口号是“没有泪水”

“飞去来器——OCAT双年展·2021”进入开幕倒计时，如主策展人冯博一所说，本次展览是“抵达‘众声喧哗’的一次策展民主化的尝试”，11位联合策展人的十个展览单元，正在各自独立展开，即将呈现。

本周开始，我们将与策展人们展开九问九答，邀请他们轮流发言、大声表达。

今天推出“九问”系列的第一期，有请联合策展人周翊&董菁：

● 单元主题：喜 剧

地点：OCAT深圳馆展厅A

参展艺术家：

姚清妹

葛宇路

双飞艺术中心

塔拉·迈丹尼 (Tala Madani)

张淼

金宁宁

段建宇

李维伊

九问周翊&董菁

▲ 一问：你们策展主题的想法来源于哪里？

▲ 周翊&董菁：有感于艺术家文化水平越来越高，慢慢变得只使用理智不重视自我的感受。不顾有些东西身体上的不适，只要理念上合乎逻辑就是正确的。喜剧有助于从正确的（做艺术的）心态里跳脱出来。

▲ 二问：你们对展览单元的空间表现有何想法？

▲ 周翊&董菁：要能利用展厅上空的位置就更好啦。

▲三问：怎样的艺术家符合“喜剧”的特质，以及怎样的作品具备“喜剧”成分？参展艺术家的作品能对应你们所列举的喜剧类型与风格吗？

▲ 周翊&董菁：有娱乐精神的艺术家吧，很多有喜剧成分的作品包含着一定的娱乐性。没有一一对应啊，其实我们也没有仔细分类，有些作品中包含着更多的特点，分也分不开。

▲ 四问：你们认为当代艺术的严肃性需要被消解吗？为什么？

▲ 周翊&董菁：作品的严肃性有时是必不可少的，但在说不通的时候，也许可以考虑从其他的方向出发。

▲ 五问：你认为小视频时代喜剧碎片的泛滥也是算法的结果吗？这个展览单元如何呈现表演性与剧场性？

▲ 周翊&董菁：犀利的好问题。我们确实觉得艺术的呈现方式应该用当代最熟悉的东西。我们想呈现的对观众的态度，是一种介于传统和激进之间的类型，既不需要被崇拜也不轻视。

▲ 六问：你认为最伟大的喜剧演员或作家是哪位？

▲ 周翊&董菁：马三立、园子温的《东京爆族》、手工耿、播客和小视频平台里的各位、班克西、莫瑞吉奥·卡特兰（Maurizio Cattelan）。

▲ 七问：你们期待观众看到这些作品时的状态是怎样的？会意一笑、捧腹大笑、笑中有泪，或是其他？万一观众看了作品笑不出来你们有何感想？

▲ 周翊&董菁：只要观众哪怕只是在心里笑一下，我就满足了。他们要是不笑，我就去说他们，说他们不懂艺术～

▲ 八问：在当代艺术场域中，你认为笑声与泪水二者哪一种更珍贵？

▲ 周翊&董菁：我们的口号是：没有泪水。

▲ 九问：请给自己画像，用三个词形容自己的风格。

▲ 周翊&董菁：调节、创造、寻找。

自画像 by 周翊

自画像 by 董菁

飞去来器——OCAT双年展 · 2021

BOOMERANG–OCAT Biennale 2021

展览总监: 方谊翎、冯峰

主策展人: 冯博一

联合策展人(姓氏拼音排序):

韩馨逸、何志森、缪子衿、宋轶、颜峻、杨紫、于渺、钟刚、周婉京、周翊&董菁

开幕：2021年12月12日

展期：2021年12月13日 - 2022年5月22日

地点：

OCAT深圳馆、华·美术馆、华侨城生态广场

相关链接：